Το κείμενο του Σαίξπηρ «συγκρούεται» με τη μουσική των Radiohead.
Ο Thom Yorke διασκευάζει το άλμπουμ «Hail To The Thief» των Radiohead για μία νέα παραγωγή του έργου «Άμλετ» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που Radiohead μπαίνουν στον κόσμο του Σαίξπηρ. Για τις ανάγκες της παράστασης με τίτλο «Hamlet Hail To The Thief», ο Thom Yorke θα συνεργαστεί με τους Steven Hoggett και Christine Jones, δύο σκηνοθέτες βραβευμένους με Tony και Olivier.
Ως ομάδα, θα προσπαθήσουν να ζωντανέψουν τα λόγια του Σαίξπηρ με έναν αληθινά πρωτόγνωρο τρόπο, καθώς εργάζονται σε μία σύγχρονη προσαρμογή του κλασικού έργου.
Ο Thom Yorke είναι υπεύθυνος για την αναπροσαρμογή του άλμπουμ «Hail To The Thief» των Radiohead, ώστε ένα καστ 20 μουσικών και ηθοποιών να μπορεί να το εκτελεί ζωντανά σε κάθε παράσταση.
Η ορχηστρική εκδοχή του άλμπουμ θα παίζεται στο σύνολό της κάθε βράδυ, με την παράσταση να περιγράφεται ως μία πυρετώδης νέα ζωντανή εμπειρία, που συνδυάζει το θέατρο, τη μουσική και την κίνηση.
Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένας ασυνήθιστος συνδυασμός, αλλά μεγάλο μέρος της παράνοιας και του άγχους που ενυπάρχουν στο άλμπουμ των Radiohead που κυκλοφόρησε 2003 μπορεί να εφαρμοστεί άμεσα στον Άμλετ.
Τραγούδια όπως το «2+2=5» και το «Go to Sleep», γραμμένα μετά την 11η Σεπτεμβρίου, υπογραμμίζουν μία πρωτοφανή περίοδο φόβου και, αν δουλευτούν σωστά, θα αποτελέσουν το τέλειο υπόβαθρο για το έργο του Σαίξπηρ.
Ο Thom Yorke φαίνεται ενθουσιασμένος και ελαφρώς μπερδεμένος από την πρόκληση που έχει μπροστά του.
Ο τραγουδιστής δήλωσε: «Είναι μία ενδιαφέρουσα και τρομακτική πρόκληση! Να προσαρμόσεις την αρχική μουσική του “Hail To The Thief” για ζωντανή εκτέλεση με τους ηθοποιούς στη σκηνή, για να διηγηθείς αυτή την ιστορία που λέγεται ξανά και ξανά, χρησιμοποιώντας την οικειότητά της και τους ήχους της, τραβώντας τα μέσα και έξω από το πλαίσιο, βλέποντας τι συντονίζεται με τη βαθιά θλίψη και την παράνοια του Άμλετ, χρησιμοποιώντας τη μουσική ως μία “παρουσία” στον χώρο, παρακολουθώντας πώς συγκρούεται με τη δράση και το κείμενο.»
Η Christine Jones ανέφερε: «Η πρώτη συναυλία των Radiohead που είδα ήταν για την περιοδεία “Hail To The Thief” το 2003. Άλλαξε το DNA μου. Λίγο μετά, διάβαζα τον Άμλετ και άκουγα το άλμπουμ. Δίνοντας προσοχή στους στίχους, συνειδητοποίησα πόσα τραγούδια από το “Hail To The Thief” μιλούν για τα θέματα του έργου.»
«Υπάρχουν ανατριχιαστικές αντιστοιχίες ανάμεσα στο κείμενο και το άλμπουμ. Για χρόνια ήθελα να δω το έργο και το άλμπουμ να συγκρούονται σε ένα θεατρικό κομμάτι», σημείωσε.
«Τελικά, μοιράστηκα την ιδέα με τον Thom, που ενδιαφέρθηκε. Δεν ήμουν σίγουρη τι θα φτιάχναμε, αλλά ήξερα ότι ήθελα να το κάνω με τον Steven και να συνεχίσω να πειραματίζομαι και να χτίζω πάνω στη δουλειά που έχουμε κάνει μαζί όλα αυτά τα χρόνια», είπε.
Παρόλο που πολλές λεπτομέρειες σχετικά παραμένουν μυστικές, η επίσημη περιγραφή της παράστασης αναφέρει ότι το έργο διαδραματίζεται σε ένα Έλσινορ έχει γίνει ένα κράτος παρακολούθησης και η εκκεντρικότητα κυλάει στο αίμα των πολιτών του.
Το «Hamlet Hail To The Thief» επικεντρώνεται στην αφύπνιση του Άμλετ και της Οφηλίας στα ψέματα και τη διαφθορά στη Δανία, που αποκαλύπτονται σταδιακά από φαντάσματα και μουσική. Η παράνοια κυριαρχεί και κανείς δεν μένει ανέγγιχτος από μία τραγική κατάρρευση.
Ο Steven Hoggett εξήγησε: «Για να επικοινωνήσουμε αυτήν την εκτεταμένη αφήγηση, το βρήκαμε διαφωτιστικό και εμπνευσμένο να στραφούμε στην κίνηση, το κείμενο, τον φωτισμό, τον ήχο και τη μουσική για να επιτύχουμε την πολυπλοκότητα της αφήγησης.»
«Ελπίζουμε ότι η εισαγωγή τέτοιων στοιχείων στο παιχνίδι σημαίνει ότι οποιοσδήποτε βλέπει για πρώτη φορά τον Σαίξπηρ θα βρει μία ποικιλία από “τρόπου” για να απολαύσει και να εκτιμήσει πόσο εντυπωσιακό είναι αυτό το έργο», πρόσθεσε.
Οι παραστάσεις του «Hamlet Hail To The Thief» θα ξεκινήσουν στις 27 Απριλίου στα Aviva Studios στο Μάντσεστερ και θα συνεχιστούν μέχρι τις 18 Μαΐου.
Στη συνέχεια, η παράσταση θα μεταφερθεί στο Royal Shakespeare Theatre στο Stratford, όπου θα παρουσιάζεται από τις 4 Ιουνίου μέχρι τις 28 Ιουνίου.
Τα εισιτήρια για το «Hamlet Hail To The Thief» θα είναι διαθέσιμα από τις 2 Οκτωβρίου 2024.
